Pages

Monday, 31 October 2011

Crossover – Venezia 2011

Every other year, Venezia in Italy forms a picturesque frame for showing art from all over the world. La Biennale di Venezia, Esposizione Internazionale d’Arte was established in 1895 and is still going strong in mirroring tendencies in art.

One very strong issue this year was the crossover between art and news media. Research, story boards, documentation and photography were being used here – not as professional media of reporting, but as a media for expressing tendencies, experiences and opinions in an artistic way. The biennale is open until November 27, so there is still time to go to Italy and see the exhibitions.

Text by Lisbeth Tolstrup. Photos: Lars Pryds From SNDS Magazine 3/2011.


Dayanita Singh: File Room, 2011. Based in New Delhi, this Indian artist (born 1961) uses her camera to explore and document quiet places that tell anynomous stories. Piles of papers are filed – we do not know the purpose, but in this digitalized world of wikileaks and free access to the social media it might be of a growing interest to discuss where we expect the borders of privacy to be.


Jananne Al-Ani: Shadow Sites II, 2011. By using the media of airborn photography Al-Ani (born 1966 in Iraq) is challenging our impression of a deserted landscape. Her references goes back to images from the Desert Storm (1991) and to the question of ’genius loci’ as it has been interpreted through media. Her main point is, that the picture of her region being grey, deserted and empty is a lie created by foreigners.


Anastasia Ryabova: Artists’ private collection, 2011. Being part of the exhibition Modern Ikon – Contemporary Art from Russia, Ryabova had a lot to make up to. Instead of trying to look back at some of the strong Russian artists, she presented a network, illustrated by lines and snapshots taken by 90 colleagues all over the world. The coloured lines show their connections. Research or documentation?


Manal Al-Dowayan: Suspended Together (2011). Very often the white dove has been seen as a symbol of freedom and peace. In this work, Dubai-based artist Manal Al-Dowayan (born 1973) adds an extra dimension to the symbol by gluing a certain permission on each dove. In Saudi-Arabia women have to have a permission signed by a male guardian if they want to travel. This is a story that really needs to be told – and the artist tells it by the using genuine permissions in her work.


A shin (Chen Shih-Hung): Globes of the World 1-3, 2011. One day white and iconic, the next day a symbol of terror, pollution or upper class life. The young Chinese artist A Shin uses a well known symbol in his clean and at the same time critical approach to what is happening around the globe. Being part of the project ‘From Asia to the World’ his work can be seen as a visual question to us all – what do we want tomorrow? (The third globe is shown of the cover of the SNDS Magazine).


Carloalberto Treccani: In Google We Trust, 2011. Research is under development, and a lot of things have changed since ’Auntie Google’ was launched in August 2004. The young Italian artist Treccani (born 1984) plays with images to be found on Google Maps. In this example he has found roofs in the shape of different letters and by combining them made the ironic statement ’In Google We Trust’.


More info: www.labiennale.org

Friday, 28 October 2011

Kvindeben og bestyrelsesposter



Denne forside på Berlingske Nyhedsmagasin (nr. 33, 26. oktober) er i løbet af få dage blevet kaldt både "sexistisk", "lidt fjollet", "eye-catching", "fabelagtig", "en skævert", "patroniserende", "a nice change", "befriende", og "verdens ældste og sikkert også bedste blikfang". En enkelt fan på Facebook skrev: "Sådan skal den bare skæres!". På CBS syntes 80% af deltagerne i et mini-rundspørge, at den faktisk var "helt okay".
__Historien – for jer der ikke får magasinet ind ad brevsprækken sammen med Berlingske hver onsdag, eller køber det i kiosken – handler om de kvindekvoter, regeringen vil indføre for bestyrelserne i de store danske virksomheder. De vil betyde, at mænd en masse skal skiftes ud – og kvinderne står på spring. Hvordan illustrerer man det, på forsiden? Tjah, vi valgte – efter en hel del tilløb – at vise et par meget kvindelige ben i røde stiletter. Findes der noget mere feminint?
__Enkelte har følt sig stødt på manchetterne over, at vi her taler i et lidt tykkere kliché-sprog end man er vant til at se på Berlingske Nyhedsmagasin – det er trods alt go'e gamle Tante Berlinger, der ligger udenom magasinet i avistasken. Men når indholdet i artiklerne er provokerende (kvinderne er næppe de gigantiske bestyrelseshonorarer værd, argumenteres der) så er det vist okay at råbe højt på den visuelle side også. Og min holdning er, at selv om klichéen er tommetyk, er BNY's læsere intelligente nok til at gennemskue, at den er netop dét – en kliché.
__Men forud gik forsøg med den klassiske udgave af sindbilledet på det kvindelige bestyrelsesmedlem – iklædt tækkelige business-suits og lange sorte støvler. Med et sjældent kig ind i Pilestrædes grafiske værksted kan du herunder se fire af de forsøg, der blev forkastet – en mente, at de simpelthen var for røvkedelige – "sådan ser de kvindelige bestyrelsesmedlemmer altså ikke ud". Fest og farver er også en del af dén branche – især hvad kvinderne angår. Dén pointe tog vi til os.

Hvad synes du? Er stilet-forsiden sexistisk eller fabelagtig? Eye-catching eller elementær? Mit håb er, at den i hvert fald ikke er forglemmelig, men faktisk vil være en af dem, man kan huske, hvis vi til julefrokosten spørger, hvilken forside der var den bedste i 2011. Kliché eller ej ...







Lovely legs and board members



Over just a few days, this cover of Berlingske Nyhedsmagasin (No. 33, 26 October) has been called "sexist", "a bit foolish", "eye-catching", "fabulous", "a mistake", "patronising", "a nice change", "a relief" as well as "the world's oldest and possibly most efficient trick". One fan on Facebook wrote, "That's just how to do it!". At CBS – Copenhagen Business School – 80% of participants in a mini survey said that it was actually "quite okay".
__The story – for those of you who do not get the mag in the mail with Berlingske every Wednesday or buy it at the newsstand – is about the quota for women on the boards of large Danish companies, that the new Danish government plans to introduce in the near future. The consequence will be that male board members are replaced by women – and the women are certainly willing to take the posts. How do we convey that message in the cover? Well, we chose – after some trial and error – to show a pair of lovely legs in hot red stilettos. What could be more feminine?
__A few people have taken offence over this way of speaking in clichées – after all, it's the good old Auntie Berlinger we're published with. But when the content of the article is provocative – the women are hardly worth the fees they are about to receive, the point is – I guess it's okay to shout a little on the visual side as well. In my opinion, even though the cliché is thick as can be, our intelligent readers will know that it is just that – a cliché.
__But; the final design was preceded by a large amount of tests trying to show the classic image of a female board member – dressed in the typical business suit and long black boots. Here, we bring you a rare behind-the-scenes glimpse of the graphic workshop of Berlingske Nyhedsmagasin and (below) show you four covers that were turned down in the process – one stated that these images of women were "simply too boring – female board members are not like that at all". They certainly are more colourful that just a suit and no tie. We figured there was a point there.

What do YOU think? Is the 'stiletto cover' sexist or fabulous? Eye-catching or boring? My hope is that it will be a cover to remember – so that when asked around New Year's eve which cover was the best this year, you will think of the red stiletto. Cliché or not ...







Monday, 24 October 2011

Kunst2100 Docken billedhjul


Så er Kunst2100-udstillingen i Docken lukket - nåede du ikke forbi i weekenden eller vil du gense et par glimt fra de to åbningsdage er chancen her. God fornøjelse - og på gensyn!

Se billederne på Flickr
Se billederne som slideshow på Flickr (eller se dem herunder)


Friday, 21 October 2011

Klar til Docken


Billederne er valgt og pakket, prisskilte skrevet, CV'er printet og skitseringen af, hvordan ophængningen skal være, er nogenlunde på plads – efter et par forsøg på kalker-blokken. Tre store malerier, tre collager i format 70 x 50 cm og en 11-12 stykker af de små collager (indrammet 50 x 40 cm) bliver der plads til. Med andre ord: Er klar til at fylde noget på de 7,20 x 3.60 m væg på Docken i morgen tidlig. Udstillingen åbner kl. 11. Forhåbentlig ses vi!

Thursday, 20 October 2011

Docken-udstillingen i Østerbro Avis


Udstillingen med 45 kunstnere fra Kunst2100 er åben i Docken på lørdag og søndag.
Denne uges Østerbro Avis omtaler udstillingen på side 37 - og avisens journalist Line Weldingh skriver blandt andet:
__"Blandt de mange velkendte Østerbro-navne er Rikke Darling, Eva Scott Clausen, Lars Pryds, Svend Juul, Trine Saugmann, Beth Mohr og Lisbeth Tolstrup. Sidstnævnte er netop som den eneste dansker blevet præsenteret i en ny amerikansk bog om tekstilkunst »Fiber Art Today«."
__På billedet ses Gry Brøndum sammen med den kenyanske kunstner Owino Matthew. Gry har netop været i Kenya for at undervise og er blevet inspireret til egne værker, der vises på udstillingen.

Læs Østerbro Avis som e-paper her - bladr om til side 37 for at finde ovenstående artikel om udstillingen på Docken.

Monday, 17 October 2011

Kunst2100 Docken / 2 books / Magazines in the USA



(English version below)


Kære alle -

velkommen til udstilling med 45 kunstnere fra sammenslutningen Kunst2100, lørdag-søndag den 22-23 oktober i Kulturkajen Docken, Færgehavnsvej 35, 2100 København Ø.
Vi - Lisbeth Tolstrup og Lars Pryds - deltager med maleri, tekstile smykker og collage.
Kulturborgmester Pia Allerslev åbner udstillingen officielt lørdag kl. 13, og både lørdag og søndag er der musikalsk underholdning ved Køge Cajun Special.
__Udstillingen er åben begge dage kl. 11-17. Kunstnerne er til stede i åbningstiden, og der er mulighed for at købe sandwiches og drikkevarer - samt at deltage i et "billedlotteri" med mulighed for at vinde tre af de udstillende kunstneres værker. Se hele programmet og kørevejledning på http://bit.ly/p9zjUb

Tolstrup i amerikansk Fiber Art-bog
Som eneste dansker er Lisbeth Tolstrup portrætteret i en ny, banebrydende amerikansk bog om tekstilkunst - "Fiber Art Today", der netop er udkommet på forlaget Schiffer. I bogen, der er skrevet af den internationalt anerkendte tekstilkunstner og forfatter Carol K. Russell, vises og beskrives Lisbeths arbejde over hele fire sider. Forlaget har på sin hjemmeside oven i købet valgt et uddrag af Lisbeths tekst til at promovere bogen: "Danish artist/critic Lisbeth Tolstrup refers to art created in fiber media as 'windows into the wizard's workshop'." Se mere på http://bit.ly/fiberarttodayschifferbooks - eller køb bogen ved henvendelse til Lisbeth på lisbeth@tex-antik.dk

Masker & Mønstre
FiberFebers seneste bog "Masker & Mønstre - inspiration til strik" er udkommet. Bogen er et væld af magiske masker, prøver og eksperimenter i et orgie af farver og kvaliteter. Her er masser af inspiration til muslinger, musetakker og meleringer - og patentstrik, perlestrik og prikker i farverig filtet uld. Bogen er redigeret af Paulette Adam og Lisbeth Tolstrup.
Se mere på www.fiberfeber.dk

Pryds on tour i USA med Skandinavisk magasindesign
I St. Louis, Missouri - indgangen til det amerikanske midtvesten - holdt Lars Pryds i slutningen af september en forelæsning om Skandinavisk magasindesign på den årlige konference for nyhedsdesign arrangeret af SND, Society for News Design. Hvis du vil smugkigge på foredraget (dog uden de bevingede ord) så kan det ses eller gense her: http://bit.ly/stlpryds
...

Vi ses, bedste hilsner -
Lisbeth Tolstrup & Lars Pryds

..........

Dear all -
welcome to a two-day exhibition featuring 45 Copenhagen based artists on the harbour side at Docken, Færgehavnsvej 35, Copenhagen East, Saturday-Sunday 22-23 October 2011. We - Lisbeth Tolstrup and Lars Pryds - will show paintings, textile jewelry and collage. Copenhagen's Mayor for Culture Pia Allerslev will perform the official opening at 1pm on Saturday, and the program includes music entertainment and a lottery where you may be the winner of an art work by one of the artists. Full program and driving directions at http://bit.ly/p9zjUb

Tolstrup in American Fiber Art-book
As the only Danish artist Lisbeth Tolstrup has been included in a new, groundbreaking book about textile art - "Fiber Art Today" - just published by Schiffer LTD. In the book, written by internationally recognised textile artist and author Carol K. Russell, Lisbeths work is shown and described across four pages. The publisher has even chosen a quote from Lisbeth to promote the book on its website: "Danish artist/critic Lisbeth Tolstrup refers to art created in fiber media as 'windows into the wizard's workshop'." More info: http://bit.ly/fiberarttodayschifferbooks - or contact Lisbeth to buy the book in Denmark: lisbeth@tex-antik.dk

Masker & Mønstre
FiberFeber's new book "Masker & Mønstre - inspiration til strik" has hit the bookshelves across the country. A multitude of magical stitches, samples and experiments will give you inspiration for knitting.Edited by Paulette Adam og Lisbeth Tolstrup. More info at www.fiberfeber.dk

Pryds on tour i USA with Scandinavian magazine design
In St. Louis, Missouri - on the threshold to the Midwest of America - Lars Pryds gave a presentation about Scandinavian magazine design at the annual seminar for news design, organized by SND, Society for News Design. If you want to take a look at the slides presented to the American audience you can take a look here: http://bit.ly/stlpryds

Best, and see you soon -
Lisbeth & Lars

......
..

www.pryds.com/news

Udstilling i Docken, 22-23 oktober



Velkommen til udstilling med 45 kunstnere fra sammenslutningen Kunst2100:
Lørdag-søndag den 22-23 oktober
i Kulturkajen Docken, Færgehavnsvej 35, 2100 København Ø.

Lisbeth Tolstrup og Lars Pryds deltager med maleri, tekstile smykker og collage.
Kulturborgmester Pia Allerslev åbner udstillingen officielt lørdag kl. 13, og både lørdag og søndag er der musikalsk underholdning ved Køge Cajun Special.

Udstillingen er åben begge dage kl. 11-17.
Kunstnerne er til stede i åbningstiden, og der er mulighed for at købe sandwiches og drikkevarer - samt at deltage i et "billedlotteri" med mulighed for at vinde tre af de udstillende kunstneres værker.

PROGRAM
Lørdag
kl. 13:00 Åbning v/ Kulturborgmester Pia Allerslev
kl. 13:30 Musik v/ Køge Cajun Special
Søndag
kl. 13:30 Musik v/ Køge Cajun Special
kl. 16:00 Billedlotteri: Vinderne udtrækkes.

Tuesday, 11 October 2011

St. Louis presentation



At the annual SND workshop, this year held in St. Louis, MO, I gave a presentation with examples of magnificent Scandinavian magazine design on Friday, September 30. About 60 people showed up to listen – not bad for an outsider on American soil! In the photo above I'm checking the screen before the show begins – just to see if the angle is okay for the audience.
__If you missed the presentation, or just want to see the slides again, you can watch it here or download a pdf version of the presentation from the link below. It's without the words, of course, and without the fancy transitions from Keynote, but the pages stand clear. Other speakers have also uploaded their handouts at sndstl.com/2011/09/snd-stl-take-aways/

All recent issues of SNDS Magazine, which is also shown in the presentation, can be read online at www.issuu.com/snds_magazine or at snds.org/magazine

Enjoy! /Lars

Click your way through the slides:
View more presentations from Lars Pryds.
Download the presentation as PDF


See the slides in this self-running movie:




Lars Pryds on stage in St. Louis.
Photos: © Nina Maja Tolstrup Pryds